Awa Odori: o maior festival de dança do Japão, em Tokushima
O Awa Odori (阿波踊り) é o festival de dança do Obon de Tokushima, na ilha de Shikoku, e acontece de 12 a 15 de agosto todos os anos. Durante quatro noites, das 18h às 22h30, centenas de grupos de dança, os ren (連), desfilam pelo centro ao som de shamisen, tambores, sinos e flautas, para um público de cerca de 1 milhão de pessoas. Visitantes podem dançar em grupos abertos.
- Nome japonês
- 阿波踊り
- Data
- 12 a 15 de agosto
- Horário principal
- 18h às 22h30
- Grupos
- ren (連)
- Lema
- Odoru aho ni miru aho
- Versão de Tóquio
- Koenji, fim de agosto
Nesta página
O lema: "dançam bobos, olham bobos"
O Awa Odori tem uma cantiga famosa que resume o espírito do festival:
Odoru aho ni miru aho, onaji aho nara odoranya son son (踊る阿呆に見る阿呆 同じ阿呆なら踊らにゃ損々): "Os que dançam são bobos, os que olham são bobos; se somos todos bobos, quem não dança sai perdendo."
Origem
Awa é o antigo nome da atual província de Tokushima. A dança vem das danças de Obon (bon odori) que recebem os espíritos dos antepassados em agosto. Uma lenda popular diz que tudo começou em 1587, quando o senhor feudal Hachisuka Iemasa ofereceu saquê ao povo para comemorar a conclusão do castelo de Tokushima, e os bêbados saíram dançando; historiadores consideram a história pouco documentada. No período Edo, a dança já era tão animada que o domínio chegou a impor restrições.
Como é a dança
O ritmo é binário e acelerado, em compasso de 2/4, marcado pelo narimono, a banda que acompanha cada ren. Há dois estilos principais:
- Otoko-odori (dança masculina): passos baixos, joelhos dobrados, braços erguidos, movimentos soltos e cômicos. Mulheres também dançam nesse estilo, de happi.
- Onna-odori (dança feminina): em fila, com yukata, o chapéu de palha dobrado amigasa, que cobre parte do rosto, e tamancos geta, andando na ponta dos pés com mãos elegantes acima da cabeça.
Os grupos mais famosos, os yūmei-ren, ensaiam o ano inteiro e têm coreografias próprias.
Programa e como assistir
| Item | Detalhes |
|---|---|
| Datas | 12 a 15 de agosto |
| Horário | Cerca de 18h às 22h30 (alguns palcos com sessão à tarde) |
| Palcos pagos (enbujō) | Arquibancadas em ruas do centro, com sessões de cerca de 2 horas; ingressos à venda a partir do início do verão |
| Palcos e ruas gratuitas | Ruas ao redor dos palcos e praças com dança livre |
| Véspera | 11 de agosto: Zenyasai, apresentação de gala em ginásio, paga |
Os horários e a localização dos palcos mudam de um ano para outro; consulte o site oficial do Awa Odori de Tokushima. Os palcos pagos têm a vantagem de lugar garantido e grupos famosos passando em sequência. As ruas laterais são onde a festa fica mais solta, com grupos dançando a poucos centímetros do público.
Dançar como visitante
Tokushima organiza um grupo aberto, o Niwaka-ren (にわか連, "grupo improvisado"), em que qualquer pessoa recebe uma aula rápida e depois dança num trecho do desfile, sem traje obrigatório. As vagas são por ordem de chegada; procure o ponto de encontro no programa oficial.
Fora de agosto
O Awa Odori Kaikan, ao pé do monte Bizan, a 10 minutos a pé da estação de Tokushima, tem apresentações diárias do grupo da casa com participação do público, um museu e a estação do teleférico do Bizan. A entrada é paga, com valores de algumas centenas de ienes.
Onde ficar e como chegar
Tokushima tem poucos hotéis para o tamanho do festival, e eles lotam com meses de antecedência. Opções:
- Tokushima: reserve assim que abrirem as vendas, de preferência perto da estação.
- Naruto: a cerca de 40 minutos de trem, famosa pelos redemoinhos.
- Takamatsu (Kagawa): cerca de 1 hora de trem expresso JR, com muito mais hotéis.
- Osaka ou Kobe: ônibus rodoviário pela ponte Akashi-Kaikyo e pela ilha Awaji, em cerca de 2h30 a 3 horas a partir de Osaka. Ônibus extras circulam no festival, mas é preciso reservar a volta.
No dia, use o trem: as ruas do centro fecham para carros e o estacionamento é escasso. Leve dinheiro para barracas, toalha para o suor e água, já que agosto em Tokushima passa de 32 °C.
Awa Odori em Tóquio
O Koenji Awa Odori, no bairro de Koenji, em Tóquio, acontece no último fim de semana de agosto desde 1957 e reúne cerca de 10 mil dançarinos. É a melhor opção para quem não vai a Shikoku. Veja também o calendário de matsuri.
Perguntas frequentes
Quando é o Awa Odori?
De 12 a 15 de agosto todos os anos, em Tokushima, durante o Obon. Em Tóquio, o Koenji Awa Odori acontece no último fim de semana de agosto.
Turista pode dançar no Awa Odori?
Sim. O Niwaka-ren aceita visitantes sem experiência, com aula rápida antes de entrar no desfile, e o Awa Odori Kaikan oferece participação nas apresentações diárias.
Precisa de ingresso para ver o Awa Odori?
Não para assistir nas ruas. Os palcos com arquibancada (enbujō) são pagos e garantem lugar para ver grupos famosos.