Obon: o festival dos antepassados, datas e como ele afeta a viagem
O Obon (お盆) é a época em que os japoneses recebem os espíritos dos antepassados em casa, visitam túmulos e dançam o bon odori. Na maior parte do país, acontece de 13 a 16 de agosto; em Tóquio e em partes de Kanagawa e Tohoku, há famílias que seguem a data de julho (13 a 16 de julho), e em Okinawa a data segue o calendário lunar. Não é feriado oficial, mas muitas empresas fecham, e é um dos períodos de viagem mais lotados do ano.
- Escrita
- お盆 (盂蘭盆会)
- Data principal
- 13 a 16 de agosto
- Data em Tóquio e outras áreas
- 13 a 16 de julho
- Feriado oficial
- não
- Fogos de despedida em Quioto
- 16 de agosto, a partir das 20h
Nesta página
Origem e significado
O nome completo é Urabon-e (盂蘭盆会), do sânscrito ullambana. A tradição budista conta que Mokuren, discípulo de Buda, viu a mãe sofrendo no mundo dos espíritos famintos e, a conselho do mestre, fez oferendas aos monges no 15º dia do sétimo mês para salvá-la. Os ritos chegaram ao Japão no século 7 e se misturaram ao culto aos antepassados. Mais em budismo no Japão.
A data de agosto (tsuki-okure bon, "Bon um mês atrasado") se espalhou depois que o Japão adotou o calendário gregoriano, em 1873, porque julho coincidia com o trabalho no campo.
Rituais do Obon
| Dia | Ritual |
|---|---|
| 13 de agosto | Mukaebi (迎え火): fogueira pequena na porta de casa para guiar os espíritos |
| 13 a 15 | Altar shōryōdana com frutas, comida e flores; visita ao túmulo (ohakamairi) e limpeza da lápide |
| 14 e 15 | Monge visita a casa para recitar sutras; bon odori nos bairros |
| 16 de agosto | Okuribi (送り火): fogueira de despedida; lanternas lançadas em rios (tōrō nagashi) |
Cavalo de pepino e vaca de berinjela
No altar, as famílias colocam o shōryō-uma: um pepino com palitos fazendo de patas, que representa um cavalo rápido para os espíritos chegarem logo, e uma berinjela que representa uma vaca lenta, para voltarem devagar.
Bon odori
O bon odori (盆踊り) é a dança em roda em volta de uma torre de madeira, a yagura, com tambor taiko e alto-falantes. Qualquer um entra na roda imitando os passos. Os bon odori de bairro acontecem em parques e pátios de templos nas noites de julho e agosto, com barracas e crianças de yukata. Danças regionais famosas, como o Awa Odori de Tokushima (12 a 15 de agosto) e o Gujo Odori, em Gifu, com noites em que se dança até o amanhecer, nasceram como danças de Obon.
Gozan no Okuribi, em Quioto (16 de agosto)
Em Quioto, o Obon termina com o Gozan no Okuribi (五山送り火): cinco fogueiras gigantes acesas nas montanhas ao redor da cidade, em sequência, a partir das 20h de 16 de agosto. Cada uma dura cerca de 30 minutos.
- Daimonji (大), no monte Nyoigatake, 20h: o mais famoso, visto das margens do rio Kamo.
- Myō e Hō (妙法), em Matsugasaki.
- Funagata, em forma de barco.
- Hidari Daimonji (大), perto do Kinkaku-ji.
- Toriigata, em forma de torii, em Saga.
O melhor ponto gratuito para o Daimonji é a margem do rio Kamo, perto da ponte Marutamachi ou Imadegawa. Hotéis com terraço vendem pacotes para ver de cima. Não existe um único ponto de onde se vejam bem as cinco.
Obon e viagem: o que muda
- Trânsito: o êxodo para as cidades natais, o kisei rasshu (帰省ラッシュ), lota o Shinkansen e as estradas por volta de 11 a 13 de agosto (ida) e 15 a 17 de agosto (volta). Reserve assentos assim que as vendas abrirem, um mês antes.
- Preços: passagens aéreas domésticas, hotéis e pacotes ficam mais caros na semana do Obon.
- Comércio: a maioria das lojas, restaurantes e atrações turísticas funciona normalmente. Pequenos restaurantes familiares e escritórios podem fechar alguns dias.
- Feriado vizinho: o Dia da Montanha, 11 de agosto, é feriado nacional e muitas vezes emenda com o Obon. Veja os feriados do Japão.
- Calor: agosto é o mês mais quente em boa parte do Japão, com máximas acima de 33 °C em Tóquio, Quioto e Osaka. Veja Japão em agosto.
Perguntas frequentes
Quando é o Obon no Japão?
Na maior parte do país, de 13 a 16 de agosto. Em partes de Tóquio e arredores, há famílias que celebram de 13 a 16 de julho, e em Okinawa a data segue o calendário lunar e muda a cada ano.
O Obon é feriado no Japão?
Não oficialmente, mas muitas empresas dão folga coletiva nesses dias. O feriado nacional mais próximo é o Dia da Montanha, em 11 de agosto.
Vale a pena viajar pelo Japão no Obon?
Sim, pelo bon odori, pelos festivais e pelo Okuribi de Quioto, mas reserve trens e hotéis com antecedência e evite deslocamentos longos nos dias de pico de ida e volta.