Números em japonês: como contar de 1 a 100 milhões
Os números em japonês de 1 a 10 são ichi, ni, san, yon (shi), go, roku, nana (shichi), hachi, kyū (ku) e jū, escritos em kanji como 一, 二, 三, 四, 五, 六, 七, 八, 九 e 十. A partir daí o sistema é muito regular: 11 é jū-ichi (10 + 1), 20 é ni-jū (2 × 10). A principal diferença em relação ao português é que o japonês agrupa grandes números de 10 mil em 10 mil (man, 万), e não de mil em mil.
Nesta página
De 0 a 10
| Número | Kanji | Hiragana | Romaji | Observação |
|---|---|---|---|---|
| 0 | 零 / 〇 | れい / ゼロ | rei / zero | zero (ゼロ) é o mais usado na fala |
| 1 | 一 | いち | ichi | |
| 2 | 二 | に | ni | |
| 3 | 三 | さん | san | |
| 4 | 四 | よん / し | yon / shi | shi soa como 死 (morte); prefere-se yon |
| 5 | 五 | ご | go | |
| 6 | 六 | ろく | roku | |
| 7 | 七 | なな / しち | nana / shichi | nana é mais comum ao contar |
| 8 | 八 | はち | hachi | |
| 9 | 九 | きゅう / く | kyū / ku | ku soa como 苦 (sofrimento) |
| 10 | 十 | じゅう | jū |
Dezenas e números até 99
A lógica é multiplicar e somar: 30 = san-jū, 35 = san-jū-go, 99 = kyū-jū-kyū.
| Número | Kanji | Romaji |
|---|---|---|
| 11 | 十一 | jū-ichi |
| 14 | 十四 | jū-yon |
| 17 | 十七 | jū-nana |
| 20 | 二十 | ni-jū |
| 40 | 四十 | yon-jū |
| 70 | 七十 | nana-jū |
| 90 | 九十 | kyū-jū |
Centenas, milhares e o "man"
Algumas combinações mudam de som (rendaku), e isso precisa ser memorizado.
| Número | Kanji | Romaji |
|---|---|---|
| 100 | 百 | hyaku |
| 300 | 三百 | san-byaku |
| 600 | 六百 | roppyaku |
| 800 | 八百 | happyaku |
| 1.000 | 千 | sen |
| 3.000 | 三千 | san-zen |
| 8.000 | 八千 | hassen |
| 10.000 | 一万 | ichi-man |
| 100.000 | 十万 | jū-man |
| 1.000.000 | 百万 | hyaku-man |
| 10.000.000 | 千万 | sen-man (issenman) |
| 100.000.000 | 一億 | ichi-oku |
Note que 100 e 1.000 não levam "ichi" (hyaku, sen), mas 10.000 leva: ichi-man. Para converter, divida por 10 mil: 50 mil = 5 man (go-man); 1 milhão = 100 man (hyaku-man); a população do Japão, cerca de 123 milhões, é ichi-oku nisen-sanbyaku-man.
Preços em ienes
Saber números é indispensável nas compras. O iene se diz en (円), e o kanji aparece em etiquetas e máquinas.
| Preço | Leitura | Exemplo do que se compra (2026) |
|---|---|---|
| ¥150 | hyaku-gojū en | bolinho onigiri no konbini |
| ¥980 | kyūhyaku-hachijū en | tigela de ramen simples |
| ¥1.500 | sen-gohyaku en | almoço executivo em Tóquio |
| ¥10.000 | ichi-man en | nota de maior valor (Shibusawa Eiichi na série lançada em julho de 2024) |
| ¥35.000 | san-man-gosen en | diária de ryokan com jantar, por pessoa |
Mais sobre a moeda em iene e dinheiro no Japão.
A contagem nativa: hitotsu, futatsu...
O japonês tem uma segunda série de números, de origem nativa, usada para contar objetos sem contador específico, como em pedidos no restaurante: hitotsu kudasai ("um, por favor").
| Número | Kanji | Romaji |
|---|---|---|
| 1 | 一つ | hitotsu |
| 2 | 二つ | futatsu |
| 3 | 三つ | mittsu |
| 4 | 四つ | yottsu |
| 5 | 五つ | itsutsu |
| 6 | 六つ | muttsu |
| 7 | 七つ | nanatsu |
| 8 | 八つ | yattsu |
| 9 | 九つ | kokonotsu |
| 10 | 十 | tō |
Acima de 10, volta-se à série sino-japonesa. Para pessoas, animais, papéis, garrafas e máquinas existem palavras próprias, explicadas em contadores japoneses.
Números de sorte e de azar
| Número | Crença | Exemplo |
|---|---|---|
| 4 (shi) | azar, soa como "morte" | hospitais e hotéis antigos pulam o quarto 4 |
| 9 (ku) | azar, soa como "sofrimento" | evitado em quartos de hospital |
| 8 (hachi) | sorte; o kanji 八 se abre para baixo, como um futuro que se amplia (suehirogari) | presentes e inaugurações |
| 7 | sorte, influência ocidental e dos Sete Deuses da Fortuna |
Em casamentos, o dinheiro de presente costuma vir em valores ímpares, como 30 mil ienes, porque números pares "se dividem".
Telefone, datas e horas
Telefones são ditos dígito por dígito, com no separando os blocos: 03-1234-5678 = zero-san no ichi-ni-san-yon no go-roku-nana-hachi. Horas usam o sufixo ji: 4h é yo-ji, 7h é shichi-ji, 9h é ku-ji. Os dias e meses têm leituras especiais, explicadas em dias da semana e meses em japonês.
Perguntas frequentes
Como contar até 10 em japonês?
Ichi, ni, san, yon, go, roku, nana, hachi, kyū, jū. Em kanji: 一, 二, 三, 四, 五, 六, 七, 八, 九, 十. Nas aulas de artes marciais é comum ouvir a variante com shi (4) e shichi (7).
Por que o 4 tem duas leituras?
Shi é a leitura de origem chinesa, mas soa igual a 死 (morte). Por superstição, a leitura nativa yon se tornou a mais usada em quase todas as situações, exceto em algumas expressões fixas, como shigatsu (abril).
Como se diz um milhão em japonês?
Hyaku-man (百万), literalmente "cem dezenas de milhar". Dez milhões é issen-man (一千万) e cem milhões é ichi-oku (一億).