Iene: a moeda do Japão
O iene (円, en em japonês) é a moeda oficial do Japão, com código JPY e símbolo ¥. Foi criado em 1871, na Era Meiji, e é emitido pelo Banco do Japão. Entre julho e setembro de 2026, 1 real valia aproximadamente entre 30 e 32 ienes, ou seja, 1.000 ienes custavam pouco mais de 30 reais; confira sempre a cotação do dia antes de comprar.
- Nome
- Iene (円, en)
- Código
- JPY
- Símbolo
- ¥
- Criação
- 1871
- Emissor
- Banco do Japão (1882)
- Cédulas
- 1.000 a 10.000 ienes
- Câmbio
- cerca de 30 a 32 ienes por real (jul.–set. 2026)
Nesta página
Por que "iene" se escreve 円 e se fala "en"
Em japonês, a palavra é en, que significa "redondo" ou "círculo", referência às moedas de prata redondas que circulavam no século 19. A grafia ocidental "yen" vem de transcrições do século 19, quando o som e era às vezes grafado "ye". Em português o termo foi adaptado como "iene". Na China, o caractere equivalente (圆/元) dá nome ao yuan, e na Coreia ao won: os três vêm da mesma raiz.
História do iene
A Lei da Nova Moeda de 1871, logo após a Restauração Meiji, substituiu o caótico sistema do período Edo, com moedas de ouro, prata e cobre e centenas de papéis-moeda emitidos pelos feudos. O iene foi dividido em 100 sen e 1.000 rin, frações que saíram de circulação em 1953. O Banco do Japão, 日本銀行, foi fundado em 1882.
| Período | Marco do câmbio |
|---|---|
| 1949–1971 | Taxa fixa de 360 ienes por dólar (sistema de Bretton Woods) |
| 1985 | Acordo do Plaza provoca forte valorização do iene |
| Outubro de 2011 | Recorde de força, perto de 75 ienes por dólar |
| Março de 2024 | Banco do Japão encerra os juros negativos, adotados em 2016 |
| Julho de 2024 | Pico de fraqueza, acima de 160 ienes por dólar, o menor valor em cerca de 38 anos |
O iene é uma das moedas mais negociadas do mundo e funciona como "porto seguro": em crises globais, investidores costumam comprá-lo. O enfraquecimento de 2022 a 2024 encareceu importações, como energia e alimentos, mas atraiu um número recorde de turistas, assunto da página sobre a economia do Japão.
Cédulas em circulação
Em 3 de julho de 2024 entrou em circulação uma nova série, a primeira em 20 anos, com hologramas 3D giratórios e números grandes para facilitar a leitura.
| Valor | Retrato (série de 2024) | Verso |
|---|---|---|
| 10.000 ienes | Shibusawa Eiichi, "pai do capitalismo japonês" | Estação de Tóquio |
| 5.000 ienes | Tsuda Umeko, pioneira da educação feminina | Glicínias (fuji) |
| 1.000 ienes | Kitasato Shibasaburō, bacteriologista | A Grande Onda de Kanagawa, de Hokusai |
| 2.000 ienes | (série de 2000) Portão Shureimon, de Okinawa | Cena do Genji Monogatari |
As cédulas da série anterior, com Fukuzawa Yukichi, Higuchi Ichiyō e Noguchi Hideyo, continuam valendo. A nota de 2.000 ienes, lançada em 2000 para a cúpula do G8 em Okinawa, é rara fora da província de Okinawa, e muitas máquinas não a aceitam.
Moedas
São seis: 1, 5, 10, 50, 100 e 500 ienes. A de 1 iene é de alumínio e flutua na água. As de 5 e 50 ienes têm furo no meio; a de 5 ienes (go-en) soa como "boa ligação" e é a oferta tradicional em santuários do xintoísmo. A de 10 ienes mostra o Pavilhão da Fênix do Byōdō-in, em Uji, e a de 500 ienes ganhou em 2021 uma versão bimetálica, mais difícil de falsificar.
Dicas práticas para brasileiros
- O Japão ainda usa muito dinheiro vivo, sobretudo em templos, pequenos restaurantes e áreas rurais, apesar do avanço dos pagamentos por QR code e cartão. Veja dinheiro no Japão.
- Caixas eletrônicos das konbini 7-Eleven e das agências do Japan Post aceitam cartões estrangeiros, com tarifa por saque.
- Moedas acumulam rápido: use-as para recarregar cartões como Suica e Pasmo, explicados em cartões Suica e Pasmo.
- Não existe gorjeta: o preço na etiqueta já é o final, como explicado em gorjeta no Japão. Atenção apenas ao imposto de consumo de 10% (8% para alimentos para viagem), que às vezes aparece separado.
Para estimar o orçamento da viagem em reais, use a cotação do dia e consulte quanto custa viajar para o Japão.
Perguntas frequentes
Quanto vale 1 real em ienes?
Entre julho e setembro de 2026, 1 real equivalia a cerca de 30 a 32 ienes, segundo a taxa do Banco Central do Brasil. Casas de câmbio cobram spread e IOF, então o valor efetivo é menor. Consulte a cotação do dia.
Quem aparece nas novas notas de iene?
Desde julho de 2024, a nota de 10.000 ienes traz Shibusawa Eiichi, a de 5.000 ienes traz Tsuda Umeko e a de 1.000 ienes traz Kitasato Shibasaburō, com a Grande Onda de Hokusai no verso.
As notas antigas de iene ainda valem?
Sim. As cédulas da série de 2004, com Fukuzawa Yukichi na de 10.000 ienes, continuam com valor legal e são aceitas normalmente em lojas, bancos e máquinas.