Gorjeta no Japão: por que não se dá e quais são as exceções
No Japão não se dá gorjeta: nem em restaurantes, nem em táxis, nem em hotéis. O bom atendimento faz parte do serviço — é a ideia de omotenashi, a hospitalidade japonesa — e deixar dinheiro na mesa costuma gerar confusão: é comum o garçom correr atrás do cliente na rua para devolver o troco "esquecido". O preço que aparece no cardápio ou na etiqueta é o preço final.
- Costume
- não se dá gorjeta
- Taxa de serviço
- 10% a 15% em hotéis e restaurantes de alto padrão
- Otoshi
- petisco cobrado em izakaya (300 a 600 ienes)
- Exceção
- kokorozuke em ryokan de luxo (opcional)
- Preços
- já incluem o imposto de consumo
Nesta página
Por que não existe gorjeta
O salário de garçons, motoristas e camareiras não depende de gorjeta, e o atendimento atencioso é visto como obrigação profissional, não algo a ser pago à parte. Oferecer dinheiro diretamente a alguém pode soar como se o serviço estivesse sendo tratado como transação pessoal. Desde abril de 2021, os preços ao consumidor devem ser exibidos com o imposto de consumo incluído, então a conta não traz surpresas além das cobranças listadas abaixo.
Cobranças que parecem gorjeta
Taxa de serviço
Hotéis de padrão alto, restaurantes de hotel e alguns restaurantes caros cobram taxa de serviço (サービス料, sābisu-ryō) de 10% a 15%, informada no cardápio ou no site. Ela já substitui qualquer gorjeta.
Otoshi no izakaya
Ao se sentar num izakaya, você recebe um pequeno prato que não pediu, o otoshi (お通し, chamado tsukidashi em Osaka). Ele é cobrado por pessoa, em geral entre 300 e 600 ienes, e funciona como taxa de mesa. Recusar é possível em alguns lugares, mas não é o costume.
Taxa noturna e de mesa
Bares e karaokês podem cobrar taxa de entrada (chāji) ou adicional noturno (深夜料金, shin'ya ryōkin), em geral depois das 22h. Táxis também têm tarifa noturna mais alta entre 22h e 5h.
As exceções
Ryokan
Em ryokan de luxo existe o costume, cada vez mais raro, do kokorozuke (心付け): uma quantia entregue num envelope à funcionária que serve o quarto, como agradecimento por um atendimento especial. Não é obrigatório nem esperado de estrangeiros. Se quiser fazer, use um envelope pequeno (pochibukuro), coloque notas novas e entregue discretamente ao chegar. Mais sobre a hospedagem em ryokan.
Guias de turismo
Guias que trabalham com estrangeiros, especialmente em tours particulares, às vezes aceitam gorjeta. Não é regra; um presente pequeno do Brasil é recebido com o mesmo carinho.
Mudança e serviços em casa
Japoneses às vezes oferecem bebidas ou um pequeno valor a trabalhadores de mudança, mas isso é raro para turistas.
Como agradecer sem dinheiro
- Diga gochisōsama deshita (ごちそうさまでした) ao sair de um restaurante: "obrigado pela refeição".
- Arigatō gozaimasu (ありがとうございます) com uma leve inclinação de cabeça vale em qualquer situação; veja obrigado em japonês.
- Deixe a mesa organizada, com os hashi no suporte e as tigelas tampadas — veja etiqueta à mesa no Japão.
- Pague no caixa, na saída, e coloque o dinheiro na bandejinha (karuton), não na mão do atendente.
E em restaurantes para turistas?
Alguns estabelecimentos em áreas muito turísticas de Tóquio e Quioto passaram a ter potes de gorjeta ou opção de gorjeta na maquininha. É uma exceção recente e opcional. Fora desses casos, não deixe nada. Para planejar os gastos reais da viagem, veja dinheiro no Japão e a etiqueta japonesa em geral.
Perguntas frequentes
Precisa dar gorjeta no Japão?
Não. A gorjeta não faz parte da cultura japonesa, e o preço exibido já é o final. Restaurantes de alto padrão podem cobrar taxa de serviço de 10% a 15%, informada na conta.
Dar gorjeta no Japão é ofensivo?
Não chega a ser ofensa, mas causa constrangimento: o atendente provavelmente vai tentar devolver o dinheiro. Agradecer com palavras e deixar a mesa arrumada é a forma esperada.
O que é a cobrança de otoshi no izakaya?
É um petisco servido ao sentar e cobrado por pessoa, em geral de 300 a 600 ienes. Funciona como taxa de mesa e é comum em izakaya de todo o país.