Nagasaki: a cidade portuária aberta ao mundo
Nagasaki (長崎, "cabo longo") é uma cidade portuária de 409 mil habitantes (2020) no oeste de Kyushu, aberta ao comércio exterior pelos portugueses em 1571 e única janela do Japão para o Ocidente durante dois séculos de isolamento. Também foi a segunda cidade atingida por bomba atômica, em 9 de agosto de 1945. Fica a cerca de 1h30 de Fukuoka pelo shinkansen e trem de conexão.
- Província
- Nagasaki
- População
- 409 mil (censo 2020)
- Kanji
- 長崎 (Nagasaki)
- Distância de Tóquio
- cerca de 2 h de avião
- Fundação do porto
- 1571 (com os portugueses)
- Melhor época
- março a maio e outubro a novembro
Nesta página
Por que ir a Nagasaki
Para brasileiros, Nagasaki é o lugar onde a história do Japão e a da língua portuguesa se cruzam. O porto foi criado em 1571 para os navios portugueses, e por alguns anos (1580–1587) chegou a ser administrado pelos jesuítas. Palavras como pan (pão) e tempura entraram no japonês por aqui — veja portugueses no Japão e palavras portuguesas no japonês. Durante o sakoku (1639–1853), só holandeses e chineses podiam comerciar, confinados em Dejima e no bairro chinês.
O que ver em Nagasaki
- Parque da Paz e Museu da Bomba Atômica: a estátua da Paz, de 9,7 metros, fica a poucos metros do hipocentro. O museu custa cerca de 200 ienes (valores de 2026). Contexto em bombas de Hiroshima e Nagasaki.
- Dejima: a ilha artificial em forma de leque onde viviam os holandeses, com cerca de 20 edifícios reconstruídos.
- Glover Garden: casas de comerciantes ocidentais do século 19 na encosta, incluindo a de Thomas Glover, a mais antiga casa de madeira em estilo ocidental do Japão (1863).
- Igreja de Oura: de 1864, Tesouro Nacional, ligada aos "cristãos ocultos" que mantiveram a fé em segredo por 250 anos; os sítios cristãos da região são Patrimônio Mundial desde 2018.
- Monte Inasa: mirante a 333 metros, de onde a vista noturna da baía é considerada uma das três melhores do Japão. Teleférico de cerca de 1.250 ienes ida e volta.
- Monumento aos 26 Mártires: lembra os cristãos crucificados em 1597, ao lado da estação.
Gunkanjima
A ilha de Hashima, apelidada Gunkanjima (軍艦島, "ilha encouraçado"), foi mina de carvão submarina abandonada em 1974, com prédios de concreto em ruínas. Só é possível visitar com operadoras licenciadas, em passeios de cerca de 3 horas, e os desembarques são cancelados com mar agitado. Faz parte do Patrimônio Mundial da Revolução Industrial Meiji (2015).
Bairros de Nagasaki
A cidade ocupa um vale estreito entre morros: Urakami, ao norte, concentra o Parque da Paz e a catedral; a área central reúne a estação, Dejima e Shinchi Chinatown, um dos três bairros chineses do Japão; ao sul, Minami-yamate tem Glover Garden e a igreja de Oura. A rua coberta Hamanomachi é o centro comercial, e Shianbashi, a zona noturna.
O que comer em Nagasaki
- Champon (ちゃんぽん): macarrão grosso em caldo de porco e frango com frutos do mar e legumes, criado em 1899 no restaurante Shikairo para estudantes chineses.
- Sara udon: o mesmo cozido sobre macarrão frito crocante.
- Castella (カステラ): pão de ló trazido pelos portugueses no século 16; o nome vem de "Castela".
- Toruko raisu ("arroz turco"): prato combinado com tonkatsu, arroz e espaguete.
Como chegar a Nagasaki
| Origem | Transporte | Tempo | Preço aproximado (2026) |
|---|---|---|---|
| Fukuoka (Hakata) | Relay Kamome + Nishi-Kyushu Shinkansen Kamome | cerca de 1h20–1h30 | cerca de 6.000 ienes |
| Fukuoka (Tenjin) | Ônibus expresso | cerca de 2h30 | cerca de 2.900 ienes |
| Tóquio (Haneda) | Avião | cerca de 2 h | variável |
O Nishi-Kyushu Shinkansen, aberto em setembro de 2022, cobre só o trecho Takeo-Onsen–Nagasaki; a conexão é feita na mesma plataforma em Takeo-Onsen. O aeroporto fica em Omura, a 40 minutos de ônibus.
Como se locomover
Os bondes da Nagasaki Electric Tramway cobrem quase todas as atrações com tarifa única de cerca de 140 ienes (valores de 2026), e o passe de um dia custa cerca de 600 ienes. As ladeiras são íngremes: o Glover Garden tem escadas rolantes ao ar livre, mas o Monte Inasa exige ônibus ou táxi até o teleférico.
Quantos dias ficar
Dois dias são o mínimo: um para Urakami e o Parque da Paz, outro para Dejima, Chinatown, Glover Garden e o Monte Inasa ao anoitecer. Um terceiro dia permite fazer o passeio a Gunkanjima com folga para cancelamentos.
Bate-voltas a partir de Nagasaki
O parque temático Huis Ten Bosch, réplica de cidade holandesa, fica a 1h30 de trem. Unzen, com fontes termais e fumarolas vulcânicas, fica a cerca de 1h40 de ônibus. Fukuoka e Kumamoto completam um roteiro por Kyushu.
Perguntas frequentes
Qual a ligação de Nagasaki com Portugal?
Os portugueses fundaram o porto em 1571 e dominaram o comércio até serem expulsos em 1639. Deixaram palavras, o pão de ló castella e uma comunidade cristã que sobreviveu escondida até o século 19.
Vale a pena visitar Gunkanjima?
Sim, para quem se interessa por história industrial, mas o desembarque depende do mar: em dias de ondas o barco só contorna a ilha. Reserve para o primeiro dia na cidade, deixando os seguintes como reserva.