Kumano Kodo, as trilhas de peregrinação da península de Kii
O Kumano Kodo (熊野古道, "antigas estradas de Kumano") é uma rede de trilhas de peregrinação na península de Kii, sobretudo na província de Wakayama, que leva aos três Grandes Santuários de Kumano (Kumano Sanzan). A rota mais percorrida, a Nakahechi, tem cerca de 40 quilômetros entre Takijiri-oji e o Kumano Hongu Taisha e costuma ser feita em 2 ou 3 dias. As trilhas e os santuários são gratuitos e, desde 2004, Patrimônio Mundial da UNESCO.
- Região
- Península de Kii (Wakayama, Nara e Mie)
- Kanji
- 熊野古道
- Horário
- Trilhas abertas o ano todo, santuários em geral das 6h ou 8h às 17h
- Entrada
- Trilhas e santuários gratuitos
- Estação mais próxima
- Kii-Tanabe (JR) para o Nakahechi
- Tempo de visita
- 2 a 4 dias no Nakahechi
Nesta página
História: mil anos de peregrinação
As montanhas de Kumano eram vistas como morada de divindades desde antes da chegada do budismo, e a região virou um centro de sincretismo entre xintoísmo e budismo, no qual cada kami local era visto como manifestação de um buda. Durante o período Heian, imperadores aposentados fizeram a peregrinação dezenas de vezes: o imperador Go-Shirakawa foi 34 vezes, segundo os registros tradicionais. A partir do período Muromachi, a peregrinação se popularizou entre samurais e camponeses, a ponto de as filas de peregrinos serem descritas como "formigas de Kumano" (ari no Kumano mode).
Os pequenos santuários subsidiários ao longo do caminho, os oji, marcavam pontos de oração. O símbolo de Kumano é o Yatagarasu, corvo de três patas que, segundo a mitologia, guiou o lendário imperador Jimmu pelas montanhas. É o mesmo corvo que aparece no escudo da Federação Japonesa de Futebol e no uniforme da seleção japonesa.
Em 2004 as trilhas, o Kumano Sanzan e o Monte Koya foram inscritos na UNESCO como "Locais Sagrados e Rotas de Peregrinação nos Montes Kii". O Kumano Kodo e o Caminho de Santiago, na Espanha, são as duas únicas rotas de peregrinação inscritas na UNESCO, e desde 2015 quem completa as duas pode se registrar como "Dual Pilgrim".
O que ver
Rotas principais
- Nakahechi: a rota imperial, de Tanabe ao interior. A mais bem sinalizada, com marcos numerados a cada 500 metros.
- Kohechi: liga o Monte Koya ao Hongu em cerca de 70 quilômetros e 3 a 4 dias, com três passos acima de mil metros. Exige experiência.
- Iseji: acompanha a costa leste desde o Grande Santuário de Ise.
- Ohechi: segue o litoral sul da península.
Kumano Hongu Taisha
O santuário principal fica no alto de uma escadaria de 158 degraus cercada de cedros. Até 1889 ele ficava em Oyunohara, um banco de areia no rio Kumano, mas uma enchente destruiu boa parte das construções e os edifícios restantes foram transferidos para o local atual. Em Oyunohara hoje está o Otorii, um portal de cerca de 34 metros de altura, entre os maiores do país.
Kumano Hayatama Taisha
Fica na cidade costeira de Shingu, com edifícios pintados de vermelho e uma árvore nagi de mais de mil anos, segundo a tradição.
Kumano Nachi Taisha e a cachoeira
O complexo de Nachi reúne o santuário, o templo budista Seiganto-ji e o pagode de três andares, com a cachoeira de Nachi ao fundo: 133 metros de queda contínua, a mais alta do Japão. A subida pela escadaria de pedra Daimonzaka, entre cedros de 800 anos, leva cerca de 40 minutos.
Dicas práticas
- Época: março a maio e outubro a novembro têm o melhor clima. Junho e julho são chuvosos; agosto é quente e úmido; setembro é temporada de tufões, que podem fechar trechos.
- Hospedagem: os vilarejos têm poucas pousadas, e as noites de Chikatsuyu e Takahara esgotam meses antes na alta temporada. O Kumano Travel, serviço da associação de turismo de Tanabe, reserva hospedagem e transporte de bagagem.
- Equipamento: botas de trilha, capa de chuva e bastões. As trilhas são de terra, raízes e degraus de pedra que ficam escorregadios.
- Ursos: há ursos-negros na região; muitos peregrinos levam sininho.
- Carimbos: cada oji tem um carimbo para o caderno de peregrino. Completar o Nakahechi conta para o registro de Dual Pilgrim.
Como chegar
De Osaka, o expresso limitado JR Kuroshio leva cerca de 2h15 de Shin-Osaka até Kii-Tanabe, coberto pelo JR Pass. De Kii-Tanabe, ônibus vão a Takijiri em cerca de 40 minutos e ao Hongu em cerca de 2 horas. O aeroporto Nanki-Shirahama tem voos de Tóquio-Haneda. Para Nachi, desça na estação Kii-Katsuura, na mesma linha JR Kisei, e pegue ônibus.
Arredores
Perto do Hongu ficam três vilas termais. Yunomine Onsen tem o Tsuboyu, banho de pedra minúsculo considerado o único onsen dentro de um sítio da UNESCO. Em Kawayu Onsen, a água quente brota do leito do rio e, no inverno, monta-se uma grande piscina natural, o Sennin-buro. Watarase Onsen tem grandes banhos ao ar livre. Para dormir com jantar kaiseki, veja o guia de ryokan.
Perguntas frequentes
Quantos dias para fazer o Kumano Kodo?
O trecho clássico do Nakahechi, de Takijiri ao Hongu, leva 2 a 3 dias. Somando a visita a Hayatama e Nachi, reserve 4 a 5 dias.
Precisa de guia para o Kumano Kodo?
Não no Nakahechi, que é bem sinalizado em inglês e japonês. O Kohechi é mais isolado e exige mais preparo.
Qual a melhor época para o Kumano Kodo?
Primavera (março a maio) e outono (outubro e novembro), fora das chuvas de junho e da temporada de tufões.