Kimono: tipos, regras de uso e onde alugar ou comprar
O kimono (着物, literalmente "coisa de vestir") é a roupa tradicional japonesa em forma de T, com mangas largas, fechada por uma faixa chamada obi (帯). Hoje é usado sobretudo em ocasiões especiais: casamentos, formaturas, a cerimônia da maioridade, o Ano-Novo e as aulas de cerimônia do chá. A versão de algodão para o verão, o yukata, é a roupa típica de matsuri e de onsen.
- Escrita
- 着物 (kimono)
- Sentido
- coisa de vestir
- Forma moderna
- derivada do kosode
- Regra
- lado esquerdo sobre o direito
- Aluguel em Quioto
- cerca de 3.000 a 8.000 ienes por dia (2025)
- Patrimônio UNESCO
- Yuki-tsumugi (2010)
Nesta página
Origem
A forma moderna descende do kosode (小袖, "manga pequena"), túnica que no período Heian era roupa de baixo das damas da corte, que vestiam por cima o jūnihitoe, com até uma dúzia de camadas. No período Edo, o kosode virou roupa principal de todas as classes, e a moda passou a ser ditada por comerciantes ricos e atores de kabuki. Com a ocidentalização Meiji, homens adotaram o terno, e a partir do pós-guerra as mulheres também abandonaram o kimono no cotidiano.
Tipos de kimono
| Tipo | Quem usa | Ocasião |
|---|---|---|
| Furisode (振袖) | Mulheres solteiras | Mangas de até cerca de 1 m; cerimônia da maioridade, casamentos de amigos |
| Kuro-tomesode (黒留袖) | Mulheres casadas | Preto com desenho só abaixo da cintura; mãe dos noivos |
| Hōmongi (訪問着) | Mulheres | "Roupa de visita"; festas e cerimônias formais |
| Tsukesage (付け下げ) | Mulheres | Semiformal |
| Komon (小紋) | Mulheres | Estampa repetida; passeio, uso casual |
| Montsuki + hakama | Homens | Formal, com brasões da família |
| Uchikake / Shiromuku | Noivas | Casamento xintoísta |
| Yukata (浴衣) | Todos | Verão, festivais, ryokan e onsen |
Na cerimônia da maioridade (seijin shiki), na segunda segunda-feira de janeiro, milhares de jovens vestem furisode. Desde 2022 a maioridade legal é aos 18 anos, mas a maioria dos municípios manteve a festa aos 20.
Regras básicas de uso
- Esquerda sobre direita: o lado esquerdo do kimono cobre o direito (formando um "y" visto de frente). O contrário é como se veste um morto no caixão.
- Peças: roupa de baixo (nagajuban), kimono, obi com cordão obijime, meias de dedão separado (tabi) e sandálias zōri (formais) ou geta (de madeira, informais).
- Estação: kimonos forrados (awase) de outubro a maio, sem forro (hitoe) em junho e setembro, e tecidos leves (usumono) em julho e agosto.
- Yukata em ryokan: o fornecido pelo hotel pode ser usado no prédio e nas ruas de cidades termais; amarre a faixa e mantenha o lado esquerdo por cima.
Vestir um kimono formal sozinha é difícil: há escolas de kitsuke (着付け, "arte de vestir"), e salões cobram alguns milhares de ienes só para vestir a cliente.
Tecidos e tingimentos regionais
- Nishijin-ori (西陣織): brocados de seda de Quioto, usados em obi luxuosos.
- Kyō-yūzen e Kaga-yūzen: tingimento à mão com pasta de arroz, em Quioto e Kanazawa.
- Yūki-tsumugi: seda de Ibaraki e Tochigi, Patrimônio Imaterial da UNESCO desde 2010.
- Ōshima-tsumugi: seda tingida com lama na ilha de Amami.
- Bingata: estampa colorida de Okinawa.
Alugar ou comprar
Aluguel: em Quioto (Higashiyama, Gion, Arashiyama) e em Asakusa, em Tóquio, lojas alugam kimono ou yukata com vestimenta e penteado por cerca de 3.000 a 8.000 ienes por dia; pacotes com fotógrafo custam mais (valores de 2025). Reserve com antecedência em abril, novembro e feriados.
Comprar novo: um kimono de seda feito sob medida custa de centenas de milhares a milhões de ienes. O mercado de kimono, que movimentava cerca de 1,8 trilhão de ienes em 1981, hoje é uma fração disso.
Comprar usado: brechós como as redes Tansu-ya e lojas de Shimokitazawa vendem kimonos de segunda mão a partir de alguns milhares de ienes. As feiras mensais de Quioto, no templo Tō-ji (dia 21) e no santuário Kitano Tenmangū (dia 25), são ótimas para garimpar obi e kimonos antigos.
Perguntas frequentes
Estrangeiro pode usar kimono no Japão?
Pode. Japoneses em geral veem com bons olhos turistas usando kimono ou yukata, e não consideram apropriação cultural. O cuidado é vestir direito: lado esquerdo por cima e obi bem amarrado.
Qual a diferença entre kimono e yukata?
O yukata é um tipo de kimono informal, de algodão, sem forro, usado sem roupa de baixo própria e com sandálias geta, no verão. O kimono propriamente dito costuma ser de seda, tem várias camadas e acessórios formais.
Homens usam kimono hoje?
Pouco. Aparecem em casamentos (o noivo de montsuki e hakama), em lutadores de sumô, que são obrigados a usá-lo em público, e em festas de verão com yukata ou jinbei.