Origami: a arte japonesa de dobrar papel
Origami (折り紙, de oru, "dobrar", e kami, "papel") é a arte japonesa de criar figuras dobrando uma folha de papel, em geral quadrada e sem cortes nem cola. O modelo mais famoso é o tsuru (鶴), o grou, símbolo de longevidade e, desde a história de Sadako Sasaki, símbolo mundial da paz.
- Escrita
- 折り紙 (origami)
- Sentido
- papel dobrado
- Livro mais antigo
- Hiden Senbazuru Orikata (1797)
- Mestre moderno
- Akira Yoshizawa (1911-2005)
- Modelo símbolo
- tsuru (grou)
- Tamanho padrão do papel
- 15 x 15 cm
Nesta página
Origem
O papel chegou ao Japão vindo da China e da Coreia no início do século 7. Por ser caro, as primeiras dobraduras eram cerimoniais: envoltórios para presentes e oferendas xintoístas, como os noshi que ainda decoram envelopes de presente, e as tiras em zigue-zague shide que pendem das cordas sagradas dos santuários — ver xintoísmo. Escolas de etiqueta samurai, como a Ogasawara, codificaram dobras formais chamadas orikata.
A dobradura recreativa se popularizou no período Edo, quando o papel ficou mais barato. O livro mais antigo conhecido dedicado ao tema é o Hiden Senbazuru Orikata (秘伝千羽鶴折形, "Segredos para dobrar mil grous"), publicado em Quioto em 1797, com 49 modelos de grous unidos pelas asas. Na era Meiji, o origami entrou nas escolas primárias, influenciado pela pedagogia de Friedrich Fröbel, criador do jardim de infância, que também usava dobraduras.
Akira Yoshizawa e o origami moderno
Akira Yoshizawa (吉澤章, 1911-2005) transformou o passatempo em arte. Criou milhares de modelos, desenvolveu a técnica de dobra molhada (umedecer papel grosso para obter curvas e volumes) e, nos anos 1950, um sistema de diagramas com setas e linhas tracejadas que, sistematizado pelos americanos Sam Randlett e Robert Harbin, virou o padrão mundial (notação Yoshizawa-Randlett). Recebeu do governo japonês a Ordem do Sol Nascente em 1983.
Sadako Sasaki e os mil tsuru
Pela lenda japonesa, quem dobra mil grous (senbazuru, 千羽鶴) tem um desejo realizado. Sadako Sasaki tinha 2 anos quando a bomba atômica caiu sobre Hiroshima em 1945. Aos 12, em 1955, foi diagnosticada com leucemia e passou a dobrar grous no hospital com papéis de embrulho de remédio. Morreu em outubro de 1955, depois de dobrar mais de mil.
Colegas de escola fizeram campanha nacional, e em 1958 foi inaugurado o Monumento da Paz das Crianças, no Parque Memorial da Paz, com a figura de uma menina erguendo um grou. Todos os anos chegam ao monumento cerca de 10 milhões de tsuru de escolas do mundo inteiro, somando aproximadamente 10 toneladas de papel. Hoje, guirlandas de senbazuru também são presentes para doentes e enfeites de casamento.
Modelos tradicionais
| Modelo | Japonês | Observação |
|---|---|---|
| Grou | Tsuru (鶴) | O clássico; base "pássaro" |
| Capacete samurai | Kabuto (兜) | Feito por crianças no Dia dos Meninos (5 de maio) |
| Barco | Fune (船) | Inclui o barco a vela hokakebune |
| Sapo saltador | Kaeru (蛙) | Pula ao apertar a traseira |
| Shuriken | Shuriken (手裏剣) | Duas folhas encaixadas |
| Balão | Kamifūsen (紙風船) | Infla com um sopro |
| Lírio | Yuri (百合) | Base "sapo" |
O papel vendido no Japão, origami ou kyōgami, vem em quadrados de 15 cm, colorido de um lado só. Para peças especiais usa-se washi (和紙), papel artesanal de fibra de amoreira; três tipos de washi (Sekishū-banshi, Hon-minoshi e Hosokawa-shi) são Patrimônio Imaterial da UNESCO desde 2014.
Origami na ciência
A geometria das dobras virou ferramenta de engenharia. O astrofísico Kōryō Miura criou nos anos 1970 a dobra Miura (Miura-ori), que permite abrir e fechar uma folha grande num único movimento; ela foi testada em painéis solares do satélite japonês Space Flyer Unit, lançado em 1995, e hoje aparece até em mapas dobráveis. Os axiomas de Huzita-Hatori descrevem matematicamente o que se pode construir com dobras. Stents médicos, airbags e telescópios espaciais usam princípios de origami — mais em tecnologia japonesa.
Onde ver e aprender no Japão
- Origami Kaikan (おりがみ会館), em Yushima, Tóquio, perto da estação Ochanomizu: loja e galeria com entrada gratuita, mantidas por uma empresa de papel fundada em 1858. Oferece aulas e demonstrações.
- Monumento da Paz das Crianças, em Hiroshima: veja os grous enviados por escolas.
- Museus de papel: o Paper Museum, em Ōji (Tóquio), conta a história do papel japonês.
- Lojas de 100 ienes e papelarias como Itoya, em Ginza, vendem pacotes de papel e livros de dobradura, boas lembranças para levar — ver também Japão com crianças.
Perguntas frequentes
O que significa o tsuru?
O grou é tradicionalmente símbolo de longevidade e boa sorte no Japão, pelo ditado "o grou vive mil anos". Depois de Sadako Sasaki, passou a simbolizar também a paz e o pedido de um mundo sem armas nucleares.
Origami é japonês ou chinês?
O papel foi inventado na China, e lá também se dobrava papel. Mas o origami como arte codificada, com nome, livros de modelos e escolas, se desenvolveu no Japão, e por isso a palavra japonesa é usada no mundo inteiro.
Qual a diferença entre origami e kirigami?
No origami clássico só se dobra o papel. No kirigami (切り紙, "papel cortado") também se fazem cortes, como nos cartões pop-up e nos flocos de neve de papel.