Cosplay no Japão: de onde veio, onde praticar e quais são as regras
Cosplay (コスプレ) é a prática de se vestir como personagens de anime, mangá, videogames e filmes. A palavra foi criada no Japão: é a junção de kosuchūmu e purē ("costume play"), cunhada por Nobuyuki Takahashi, do estúdio Studio Hard, numa revista japonesa em 1983. No Japão, cosplay acontece quase sempre em eventos e áreas autorizadas, com regras rígidas: não se anda fantasiado pelas ruas nem no trem.
- Escrita
- コスプレ
- Termo criado
- 1983 (Nobuyuki Takahashi)
- Maior evento
- Comiket (agosto e dezembro)
- Campeonato mundial
- World Cosplay Summit (Nagoya, desde 2003)
- Regra básica
- trocar de roupa no local
Nesta página
Origem
Fantasias de ficção científica já apareciam em convenções americanas desde os anos 1930. No Japão, fãs começaram a se fantasiar em eventos de mangá e ficção científica no fim dos anos 1970. Takahashi, que visitou a Worldcon de Los Angeles em 1984, divulgou a cena das fantasias americanas nas revistas japonesas e popularizou o termo kosupure, que depois voltou ao inglês e ao português. A Comic Market (Comiket), fundada em 1975, tornou-se o grande palco do cosplay japonês nos anos 1980 e 1990.
Principais eventos no Japão
| Evento | Onde | Quando |
|---|---|---|
| Comiket (Comic Market) | Tokyo Big Sight, Odaiba | Duas vezes por ano: agosto e dezembro (fim de ano) |
| World Cosplay Summit | Nagoya, bairro de Osu e Oasis 21 | Verão, geralmente fim de julho ou início de agosto |
| Ikebukuro Halloween Cosplay Fes | Ikebukuro, Tóquio | Fim de outubro |
| Nipponbashi Street Festa | Den Den Town, Osaka | Março |
| Tokyo Game Show | Makuhari Messe, Chiba | Setembro, com área de cosplay |
| AnimeJapan | Tokyo Big Sight | Março |
World Cosplay Summit e o Brasil
O World Cosplay Summit (WCS), criado em 2003 pela TV Aichi, reúne em Nagoya duplas campeãs de seletivas nacionais de dezenas de países. O campeonato inclui desfile no bairro comercial de Osu e uma final com apresentação de palco. O Brasil participa desde as primeiras edições, com seletiva nacional realizada no país, e está entre as nações com mais títulos.
Comiket
A Comiket é principalmente uma feira de dōjinshi (quadrinhos independentes), mas atrai milhares de cosplayers. Desde a pandemia, a entrada exige pulseira/ingresso comprado com antecedência. Cosplayers precisam se registrar e só podem fotografar e ser fotografados nas áreas designadas.
Regras e etiqueta do cosplay no Japão
- Troque de roupa no local: eventos têm vestiários (kōi-shitsu), geralmente pagos. É proibido chegar ou sair de fantasia, inclusive no trem.
- Armas falsas: réplicas têm limites de tamanho e material; armas de metal e réplicas realistas de armas de fogo costumam ser proibidas. Carregar facas ou espadas reais é crime pela lei de armas e espadas.
- Exposição: há regras sobre roupas muito curtas ou transparentes; organizadores podem pedir que você cubra partes.
- Fotos: sempre peça permissão antes de fotografar (shashin ii desu ka?). Fotógrafos de cosplay, os kameko, seguem filas e não fotografam ângulos baixos. Não publique fotos com rostos de terceiros sem autorização.
- Espaço: fotos só nas áreas de cosplay; não bloqueie passagens.
Fora de eventos, o cosplay de rua é tolerado em poucos contextos. Em Shibuya, no Halloween, a prefeitura passou a desencorajar aglomerações e proibir beber na rua em anos recentes, e o evento de Ikebukuro é a alternativa oficial.
Onde comprar e alugar
- Akihabara: lojas como Cospa e a rede Animate vendem fantasias licenciadas, perucas e acessórios; há estúdios de foto alugados por hora.
- Harajuku: moda alternativa, perucas coloridas e acessórios kawaii; veja kawaii.
- Don Quijote: fantasias baratas e perucas, especialmente perto do Halloween.
- Estúdios de cosplay: espaços que imitam salas de aula, castelos ou ruas, alugados por hora; preços variam de alguns milhares a dezenas de milhares de ienes por sessão.
Fantasias completas licenciadas custam de cerca de 10 mil a mais de 50 mil ienes, e perucas boas, a partir de alguns milhares de ienes.
Maid cafés e cosplay profissional
Os maid cafés de Akihabara, em que garçonetes vestem roupa de empregada francesa e tratam clientes como "mestres", nasceram nos anos 2000 a partir da cultura de cosplay. Há também cosplayers profissionais japonesas que vivem de fotolivros, patrocínios e eventos, como Enako, que chegou a integrar um comitê do governo sobre a estratégia Cool Japan.
Perguntas frequentes
Cosplay é uma palavra japonesa?
Sim. Kosupure (コスプレ) foi criada no Japão a partir das palavras inglesas costume e play, popularizada por Nobuyuki Takahashi em 1983, e depois voltou ao inglês e ao português.
Posso andar de cosplay na rua no Japão?
Em geral, não. Eventos exigem que você troque de roupa no local, e andar fantasiado no trem ou na rua é malvisto. As exceções são eventos de rua autorizados, como Ikebukuro no Halloween e a Nipponbashi Street Festa.
Qual é o maior evento de cosplay do Japão?
A Comiket, em Tóquio, é o maior em público. Para competição, o World Cosplay Summit, em Nagoya, é o campeonato internacional mais conhecido.