O que fazer em um terremoto no Japão (guia prático)
Durante um terremoto no Japão, abaixe-se, proteja a cabeça e fique parado até o tremor acabar, longe de janelas e móveis altos; não corra para a rua. Se você estiver no litoral e o tremor for forte ou durar mais de 20 segundos, vá para um lugar alto imediatamente, sem esperar o alerta de tsunami. O resto deste guia mostra como agir em cada situação.
- Polícia
- 110
- Bombeiros e ambulância
- 119
- Guarda Costeira
- 118
- Recado de desastre
- 171
- Linha para turistas (JNTO)
- 050-3816-2787 (24 h)
Nesta página
Antes: o que preparar
- Celular: o Alerta Antecipado de Terremoto (緊急地震速報) toca sozinho em aparelhos com chip ou eSIM japonês, com um som característico e a frase 地震です. Instale também o app Safety tips, da agência de turismo JNTO, que manda alertas em português, e o NHK World Japan. Detalhes sobre linha local em internet e chip no Japão.
- Hotel: ao chegar, veja o mapa de evacuação atrás da porta e localize as escadas. Deixe sapatos e lanterna (ou celular carregado) perto da cama: vidro quebrado no chão é a causa mais comum de ferimentos depois de um sismo noturno.
- Casa: quem vai morar no Japão deve fixar armários na parede com travas (家具転倒防止), manter água para três dias, cerca de 3 litros por pessoa por dia, e conferir no mapa de riscos da prefeitura (ハザードマップ) onde fica o ponto de evacuação do bairro.
Durante o tremor
Dentro de casa ou do hotel
Abaixe-se, cubra a cabeça e segure-se (em japonês, まず低く、頭を守り、動かない). Se houver uma mesa firme, entre embaixo dela. Afaste-se de janelas, estantes e da cozinha. Não tente apagar o fogão durante o tremor: os medidores de gás japoneses (マイコンメーター) cortam o gás sozinhos a partir de shindo 5, aproximadamente. Abra a porta assim que der, pois o batente pode empenar e prender você.
Na rua
Proteja a cabeça com a bolsa e afaste-se de muros de blocos, máquinas de bebida (jidōhanbaiki), postes e fachadas de vidro. Em bairros de prédios altos, como Shinjuku, o perigo são vidros e placas que caem: entre num prédio moderno ou vá para um espaço aberto.
No trem, metrô ou shinkansen
Os trens param automaticamente quando os sismógrafos detectam o tremor. Segure-se nas alças ou barras e não tente sair pelos trilhos: a equipe conduz a evacuação. O shinkansen tem frenagem automática desde os anos 1990 e, no metrô, os túneis estão entre os lugares mais resistentes da cidade.
No elevador
Aperte os botões de todos os andares e saia no primeiro que abrir. Elevadores modernos no Japão param sozinhos no andar mais próximo; se ficar preso, use o botão de interfone.
Na praia ou no litoral
Não espere o alerta nem vá ver o mar. Suba para um morro ou para o terceiro andar ou mais de um prédio de concreto; as placas azuis com o desenho de uma onda indicam o caminho (津波避難場所) ou o prédio de evacuação (津波避難ビル). A regra local é tsunami tendenko: cada um foge por conta própria. Veja tsunami no Japão.
Depois do tremor
- Calce sapatos e verifique se há feridos e cheiro de gás.
- Ligue a TV na NHK ou abra o app Safety tips: o mapa da escala shindo e eventuais alertas de tsunami saem em poucos minutos.
- Espere réplicas (余震). Nos dias seguintes a um grande terremoto, a JMA costuma alertar para tremores de intensidade parecida.
- Se precisar sair de casa, vá ao ponto de evacuação (避難場所, área aberta para fuga imediata) ou ao abrigo (避難所, geralmente uma escola, onde se pode ficar dias). Os dois são diferentes e estão sinalizados em verde.
- Para avisar a família, use o Disaster Emergency Message Dial 171 (災害用伝言ダイヤル) ou a versão on-line web171, liberados após grandes desastres. As operadoras também abrem Wi-Fi gratuito com a rede 00000JAPAN.
Números úteis
| Serviço | Número |
|---|---|
| Polícia | 110 |
| Bombeiros e ambulância | 119 |
| Guarda Costeira | 118 |
| Japan Visitor Hotline (JNTO, inglês, 24 h) | 050-3816-2787 |
| Mensagens de desastre | 171 |
Brasileiros podem procurar a Embaixada do Brasil em Tóquio e os consulados-gerais em Tóquio, Nagoia e Hamamatsu. Para outros cuidados de viagem, veja segurança no Japão.
Kit de emergência (非常持ち出し袋)
Água (3 litros por pessoa por dia, para pelo menos três dias), comida que não precisa de cozimento, lanterna, carregador portátil, rádio, remédios de uso contínuo, cópia do passaporte, dinheiro em espécie (caixas eletrônicos e cartões podem parar), máscara, apito e sacos plásticos. Lojas como Loft, Tokyu Hands e as konbini vendem kits prontos.
Perguntas frequentes
Devo sair correndo do prédio durante um terremoto?
Não. A maioria dos ferimentos acontece com quem corre durante o tremor, por quedas, vidros e objetos que caem das fachadas. Prédios japoneses construídos depois de 1981 são projetados para não desabar; espere o tremor parar e só então saia, pelas escadas.
O hotel é seguro em caso de terremoto?
Hotéis grandes no Japão seguem o código de construção sísmica e têm planos de evacuação. O mais importante é conhecer a rota de saída e ter sapatos à mão. Em ryokans antigos de madeira, prefira dormir longe de móveis altos.
Como saber se o terremoto vai gerar tsunami?
A JMA anuncia em cerca de 3 minutos se há 津波警報, 大津波警報 ou 津波注意報. Mas se você estiver na costa e sentir um tremor forte ou longo, fuja para o alto antes do anúncio: em terremotos perto da costa a onda pode chegar em poucos minutos.